街中で外国人観光客に話しかけられて困ったことはないですか？外国語に堪能な方ならこんな時でも慌てず受け答えできるでしょうが、外国語に堪能でなくてもスマートフォン向けの「Google翻訳」アプリがあれば、簡単にリアルタイムで通訳しながら外国人と会話できますよ。
そこでここでは、スマホ向けGoogle翻訳アプリを使って、リアルタイムに通訳しながら外国人の方と会話する方法を紹介します。
目次
Google翻訳アプリとは
Google翻訳は、Googleが提供しいてる翻訳サービスでWebブラウザから利用したり、AndroidやiOS向けのアプリが提供されており、アプリでは次の機能が利用できます。
- 100以上の言語を翻訳できる
- テキスト翻訳 - 入力したテキストを翻訳
- カメラを使った翻訳
- カメラモード - テキストをカメラで撮影して翻訳
- カメラを使ったリアルタイム翻訳 - カメラをかざすことでリアルタイムで翻訳
- 音声入力で翻訳 - スマホの内蔵マイクを使って翻訳
- 手書き入力で翻訳 - 入力方法がわからない言語も手書きで入力して翻訳
- タップして翻訳 - 他のアプリ上に表示されるテキストをコピーして翻訳
Google翻訳アプリで外国人との会話をリアルタイムで通訳したいときは、会話翻訳機能を利用します。
会話翻訳機能の使い方
Google翻訳アプリで外国人とリアルタイムに通訳しながら会話するには、会話翻訳機能を利用します。
会話翻訳機能を利用すれば、二つの言語間の会話を双方向に翻訳でき、たとえば、日本語を話す私と英語を話す相手との会話の場合、次のように機能します。
- 私が日本語で話す
- Google翻訳アプリが日本語を外国語に翻訳して発音
- 相手が外国語で話す
- Google翻訳アプリが外国語を日本語に翻訳して発音
会話翻訳機能の使い方は、次のとおりです。
まず、Google翻訳アプリを起動して画面下部の「会話」をタップします。
会話画面が表示されるので、画面右上のアイコンをタップすることで、以下のように相手にGoogle翻訳を使って会話できることを伝えることができます。
会話画面の使い方は、まず画面下部で自分と相手の言語を選択します。（ここでは例として自分の言語は日本語を、相手の言語は英語を選択しています。）
あとは、自分が話すときは日本語側のマイクアイコンをタップして日本語を話すと、話した内容を自動的に相手の言語に翻訳して発音してくれます。
相手が話すときは相手側のマイクアイコンをタップして相手が話すと、話した内容が自動的に日本語に翻訳され発音してくれます。
ちなみに、画面下部の中央にあるマイクアイコンをタップすれば、言語を自動で認識して翻訳することもできます。
なお、会話翻訳機能は、はっきり話さないとうまく翻訳されないことがあり、翻訳して発音されるまでに若干のタイムラグがあります。
あとがき
完ぺきな通訳とはいきませんが、Google翻訳アプリを使えば外国人相手でも、簡単なやり取りなら十分に役立ってくれます。ご活用あれ。